Hela den här historien kom till av en slump, i februari 2021. Ombedd att hjälpa min frus kollega med tysk grammatik, öppnade jag hastigt en Facebook-sida och döpte den till "Mystore Zoki - Gratis tyskkurs". För att undvika frågor som "Vem ger vad idag gratis?", inkluderade jag omedelbart i berättelsen (mina privata) företag från Schweiz som sponsorer - Möbel Simpo AG, Kopernikus Cars AG, Kopernikus NetTV Plus GmbH, Braća Golubović GmbH, som liksom några andra andra (vilket i princip är sant, eftersom de företagen betalade min lön, medan jag undervisade i tyska gratis)... Allt detta togs emot väl av folk! De fick tysklektioner gratis (live, via Face LIVE), och mitt sällskap hördes över hela Balkan och väst... Några månader senare spelade Facebooksidan "Mystore Zoki" redan in miljontals visningar. Ett gemensamt intresse skapades... 

Lite senare började jag få förfrågningar om privatlektioner. Folk började leta efter individuell service... Eftersom jag bor i Schweiz - som anses vara ett av de dyraste länderna i världen - var det klart att det här inte skulle fungera... Eller åtminstone trodde jag det (för jag är helt enkelt för dyrt för något sådant). Tills någon viskade till mig att jag skulle göra min egen app för tyska. Och jag ber om 1 euro för dess användning... Vi gav den också namnet "Mystore Zoki". Allt efter det är historia... 

Mina tyskakurser är nu de mest besökta på Internet - naturligtvis bland de på vårt språk. Och min "videobok" är verkligen den mest detaljerade läsningen för tyska på serbisk-kroatiska. Vi har blivit ett välkänt varumärke inom området för inlärning av främmande språk.

Vi introducerade också några nyheter i denna gren. Vi har kombinerat alla våra videoböcker, en webbapp för grammatikövningar, en ny ordförrådsapp och "teknisk support" i en. Och skapade en så unik, förstklassig tjänst. 

Mitt team består av 6 personer idag. De kostnadsfria lektionerna har reducerats till ett minimum, och jag har bytt jobb och är bara involverad i undervisning och inspelning av lektioner. Det blir cirka 240 gratislektioner och nästan 500 PREMIUM-lektioner. 

Jag har bott i Schweiz sedan 1990. (2/3 av hans liv). Som privat företagare har jag hittills grundat ett 10-tal egna företag (alla fungerar fortfarande självständigt). Jag är dock mest stolt över detta projekt, som ligger framför dig. Jag ser det som mitt livsverk. Av allt jag har skapat kommer detta att stanna kvar hos mig längst... 

Mitt uppdrag är att presentera det komplicerade tyska språket för allmänheten så att alla kan förstå och lära sig det. 

Under 2023. Jag börjar spela in andra videokurser - för engelska, franska, italienska, spanska och ryska. För det var dessa språk som präglade mitt liv. 

Vänliga hälsningar!

Med vänliga hälsningar Zoran Golubović - Mystore Zoki
i mitten av januari 2023.
Delemont, Schweiz